Root có liên lạc gì không ?
và không có manh mối gì của Shaw.
có tiến triển gì trong việc tìm kiếm những con số
khi Samaritan tấn công không?
Nhìn chung tất cả đều đã chết
hoặc đã bị bắt giữ trong một vụ án mà chúng ta đã không thể ngăn cản.
Tôi cũng vậy, nhưng tìm được 3 vụ
Tất cả đều là những vụ mất tích chưa giải quyết
cả 3 đều mất tích
trong khoảng thời gian 48 tiếng
Tôi đang cố tìm ra mối liên kết của những người này
Có thể vẫn sống sót.
Tôi sẽ làm hết sức có thể,
Nhưng thật không may,có những việc
của thế giới thực này
chiếm lấy thời gian của tôi.
Giáo sư Whistler phải đi làm bồi thẩm đoàn.
và tôi không thể từ chối nó vì sợ rằng nó gây sự chú ý
không đáng có cho danh tính giả của tôi/
Ông chỉ cần cố thoát ra khỏi đó nhanh chóng
như những người khác thôi.
Và nếu như tôi đang kẹt ở phiên tòa
mà con số mới lại tới?
Fusco và tôi sẽ lo chuyện đó.
Về chuyện đó
sau tất cả mọi chuyện xảy ra
có lẽ tốt nhất chúng ta để anh ta
ra khỏi hoạt động của nhóm
Khi chúng ta bắt đầu công việc ông đã nói với tôi
Chúng ta đã sẵn sàng để chết bất cứ lúc nào
Tồi tệ thật...
ông nói đúng.
Nếu chúng ta thiếu người, chúng ta chơi theo kiểu thiếu người
Và sẽ không mang thêm bất kỳ ai vào nhóm.
Chỉ có tôi và anh thôi, anh Reese.
Tôi không quan tâm nếu như tín hiệu bên tôi xấu, Terrence.
Chúng ta vẫn đang nói chuyện đấy thôi.
Bây giờ chuyển máy cho Anton.
Tốt nhất là chúng ta phải rời khỏi đây tối thứ 6, anh biết đấy
Tôi đã mua được một cặp vé xem đội Knicks
Chấm bài?
Anh dạy ở đâu?
À, trường đại học ở địa phương...
Tôi từng dạy ở trường cấp 3, giáo viên tiếng Anh
Trong 41 năm, sau đó là cắt giảm biên chế--
Tôi phải nghỉ hưu sớm.
Tôi nhớ những đứa học sinh quá.
Chà, vài đứa chúng đó, anh biết đấy
Tôi có cả đống thời gian rảnh rỗi bây giờ
giờ tôi đang học đan len.
quả thật như vậy.
Chà,xin bà thứ lỗi cho tôi
Tôi có việc cần phải tập trung
Ồ, anh còn là chuyên gia máy tính.
Thật tuyệt.
Ở trường công, chúng tôi còn không
đủ tiền để mua sách và trả lương giáo viên
nói chi đến chuyện mua được cái laptop.
Okay, nhóm tiếp theo.
Paladino, Mel.
Everts, Riva. McDermott, Doug.
Whistler, Harold.
Oh...
Rollins, Timothy.
Blake, Emma.
Oh, tôi đó,
Nhân tiện, tôi là Emma
Harold.
Chà, ít nhất thì 2 ta cũng
có người quen trong đó,phải không?
Tôi cần được miễn vì đang gặp những khó khắn trong tài chính.
Tôi đang đàm phán thương vụ trị giá hàng triệu đô.
Cô sẽ được bồi thường cho thời gian cô bỏ ra ở đây.
40 đô một ngày.
Tôi ghét cảnh sát.
Tất cả cảnh sát.
Tôi không bao giờ tin vào mấy lời cảnh sát nói.
Cũng giống như tôi không tin những lời anh nói bây giờ.
Có cố gắng đấy anh Rollins.
Tôi thực sự không đọc nhiều tin tức,
nên tôi nghĩ tôi không có ý kiến
tiêu cực hoặc tích cực nào cả.
Không phản đối, thưa quý tòa.
Không phản đối.
Không, tôi không có bất kì định kiến nào
để khiến tôi thiên vị trong vụ án này
ý của tôi là, ngoài trừ những vấn đề lớn của chính phủ
Vấn đề?
bởi vì chúng ta không thể gọi đó là
chính phủ do dân, vì dân
không thể được
Bởi vì chúng ta đang bị theo dõi
bởi một siêu máy tính rất thông minh
rất từ từ,nhưng rồi nó sẽ chiếm lấy cả thế gới.
Ông có thể xuống hàng ghế phía dưới ngồi được rồi ông Whistler.
Thực ra là Giáo Sư Whistler
Được rồi, đây là bồi thẩm đoàn của chúng ta.
Những người ngồi phía dưới có thể đi về.
Tôi đã nói như thế nào về chuyện điện thoại?
Zero tolerance.
Anh bị bắt vì tội không tôn trọng tòa án.
Cái gì? Không, Tôi---tôi thề nó đã tắt
Thậm chí đó cũng không phải nhạc chuông của tôi
Trông như chúng ta còn một chỗ trống.
Giáo Sư Whistler, xin mời ngồi vào ghế
Khi tôi nói tôi mong chờ
tới buổi trị liệu tới,John tôi không mong chờ
anh bắt tôi đợi lâu như vậy
đó là cách cô muốn nói cô nhớ tôi hả Iris?
Đó là cách tôi muốn nói
anh không được phép hủy bỏ các buổi trị liệu.
Họ không bắt buộc tôi đi trị liệu
Bởi vì tôi tuân thủ tốt các luật lệ ngành.
Đội trưởng Moreno nói anh đã nghỉ không lương?
Một người thân trong gia đình tôi đã mất
Thật buồn khi nghe được chuyện đó.
Anh có muốn nói về nó không?
Được rồi
Vậy sau đó là tin tốt.
Đây là lần điều trị cuối cùng.
Tôi đã ký giấy cho anh.
Chúc mừng anh.
Tinh thần của anh rất tốt hoặc gần như thế
Anh được tự do rồi nhé
Okay.
Chà....
Cám ơn... vì tất cả
Mm-hmm.
Tôi xin lỗi
Người mất tích??
Chơi vậy không được,Lionel
Có chuyện gì với 3 người này?
Chuyện là họ nằm trên bàn của tôi, không phải bàn của anh
Họ không nằm trong vụ án mạng nào, nên tôi đoán...
đây là chuyện liên quan tới dự án nhỏ của chúng ta ??
Thực sự chúng tôi để mọi thứ dừng lại một thời gian.
Khi tôi cần anh giúp, tôi sẽ gọi cho anh.
Sierra... Close...
Một ngày gần đây, điện thoại của các bạn sẽ có một chút "5k"
trên màn hình của nó - đó là công nghệ wireless thế hệ thứ 5
Nó sẽ làm điện thoại của bạn nhanh hơn,làm việc tốt hơn,
và "5k" sẽ mãi ở đó bởi vì Caroline Mills,
một CEO làm việc chăm chỉ của công ty viễn thông lớn
người đã bị hạ sát tại nhà riêng
bởi chính người chồng cô ta, Chad Bryson.
Các bạn thấy đấy, Caroline đã mang về cho công ty hàng tỷ đô
và các bạn sẽ nghe lời nhân chứng kể rằng
Chad là một kẻ thất bại trong kinh doanh
không chịu nổi Với thành công của người vợ,
hôn nhân của họ giờ như một tảng đá
và đó nảy sinh ghen tuông và đố kỵ
Chad Bryson chọn cách giết vợ của mình, Caroline,
thay vì ly dị để bị bỏ lại với 2 bàn tay trắng.
Finch, ta đã có con số mới.
Lúc này tôi đang bận.
Nhưng tôi nghĩ Cỗ Máy
muốn ông xử lý một trong những người ở đây.
Làm sao anh có thể biết được điều đó?
Tôi đã kiểm tra con số mới,
và bà ấy ngồi ngay bên cạnh ông.
Tôi mất cả đêm tìm kiếm về Emma
Tất cả thông tin trên mạng.
Thấy gì thú vị không?
Chẳng có gì khác ngoài những gì bà ấy nói hôm qua.
Từng dạy tiếng Anh ở trung học
41 năm, sau đó buộc phải nghỉ hưu.
Phải uống thuốc chống trầm cảm
và gặp bác sĩ tâm thần
Có vẻ bà ấy không hạnh phúc trong việc nghỉ hưu
Không có gì sai cần một chút giúp đỡ từ bên ngoài, Finch.
Tất nhiên rồi.
Chỉ là tôi không tìm được chút manh mối nào
để có thể nói lý do tại sao bà ấy cần chúng ta giúp
Có nghĩa là bất cứ điều gì xảy ra,
nó sẽ liên quan tới phiên tòa này.
Điều đó giải thích tại sao bà ấy có đủ thông tin cắt dán từ vụ án
đủ nhiều để dán lại tường bệnh viện tâm thần
Ngày hôm qua bà ấy phủ nhận về việc biết thông tin về vụ án,
nói với họ những gì họ muốn nghe
để bà ấy được vào bồi thẩm đoàn
Có vẻ bà ấy bị ám ảnh
khi cố gắng
đến đủ gần để giết Chad
Hoặc cũng có thể bà là một kẻ cuồng dại
yêu một gã giết người
cố gắng để giải thoát hắn.
Dù là thế nào,thì bà ấy là mục tiêu của chúng ta.
Cố tìm xem kế hoạch của bà ta là gì, anh Reese.
Tôi sẽ để ý bà ta.
Ồ, chào hàng xóm
Chà
Được rồi, Emma.
Đã mua cái gì để giết người nào ?
Đang bận việc, Lionel.
Yeah, tôi đoán anh đã không đi làm sáng nay,
nên tôi nghĩ có thể giúp anh một tay.
Tôi đang cố tìm ra 3 người mất tích của anh.
Tôi đã nói với anh ,cứ để tôi tự lo?
Anh cũng không phải là người duy nhất
có thể tìm được người mất tích đâu, đẹp trai ạ
Tín hiệu điện thoại của một trong 3 người
Xuất hiện lần cuối tại Queens.
Không thấy cái xác nào cả,
nhưng có quán Bar ở đây,
hình như trước đây thuộc sở hữu của Elias.
Chết tiệt, Lionel.
Tôi nghĩ có khả năng
người bị mất tích có làm ăn với Elias.
Lionel...
Tôi đã nói tôi xử lý được.
Chỉ cần tránh ra khỏi mấy chuyện đó, ok?
Yeah.
John!
Ôi trời đừng nói là anh bắn ai nữa rồi nhé.
Chưa đâu,
Nhưng tôi....
tôi nghĩ có lẽ chúng ta nên tiếp tục nói chuyện.
Tất nhiên rồi,
về chuyện gì cơ?
Về....
Những chuyện đã xảy ra
Những buổi điều trị.
Tôi sẽ rất vui.
Nhưng anh nên hiểu cho là
chúng ta sẽ nói chuyện nhiều hơn
thay vì chỉ trò chuyện vài câu ngắn ngủi
Tôi sẽ hỏi nhiều câu hỏi khó hơn với anh
giống như...???
Như :" Thực sự anh là ai??"
Bởi vì anh không phải là cảnh sát.
Bố của tôi, 3 người anh trai,chú tôi...
và cả 2 người dì, đều là cảnh sát
Cuộc đời tôi gắn liền với cảnh sát
và anh, tôi biết là, anh không phải cảnh sát
Vậy tại sao John Reilly lại có thể
làm việc cho NYPD?
Vậy 9 giờ sáng mai tới đây được chứ?
Vậy là anh làm việc cùng với Caroline, anh Ward?
Phó giám đốc điều hành dự án.
Tôi là cánh tay phải của cô ấy.
Cái chết của cô ấy là mất mát rất lớn
Caroline chính là Infinince (Tên công ty)
Có khi nào công ty sẽ phá sản nếu không có cô ta?
Uh,không, chúng tôi đang làm việc rất tốt
với Dean Reston, CEO mới của chúng tôi.
và chuẩn 5K do Caroline phát triển
sẽ được tập trung phát triển hàng đầu.
thật đau buồn khi cô ấy không thể thấy được thành quả của mình
Liệu có phải sự thành công của Caroline đã làm chồng cô ta ghen tuông?
Cô ấy có nói một lần
về chuyện họ hay cãi nhau
Cô ấy nghĩ rằng có thể sẽ ly dị.
Sau đó thì sao?
2 tuần sau, cô ấy chết
Xin cám ơn, anh Ward.
Có phải anh nói : Caroline
là một người đồng nghiệp thoải mái ?
Vâng, tất nhiên rồi
Bằng chứng A7, thưa quý tòa
Báo cáo cá nhân, có chữ ký của Phillip Ward.
Xin hãy đọc giúp tôi trang 6, làm ơn.
"Việc giảm khả năng làm việc bao gồm các bệnh
đau nửa đầu,viêm dạ dày, vấn đề tâm thần
đã tăng 15 %."
"Các vấn đề căng thẳng liên quan đến bệnh tật."
Nhân viên của Caroline rất đau khổ
khi họ bị bệnh, họ lần lượt rời khỏi công ty.
Vậy có khả năng nào một trong số họ trở thành kẻ đã giết cô ta?
Phản Đối.
Chấp Nhận.
Không Hỏi Gì Thêm.
Chúng ta tạm nghỉ ăn trưa.
Không Karen!
Karen, cô không thể bắt đầu cuộc họp mà không có tôi.
Tôi nói chúng ta cứ tiếp tục,thì cứ tiếp tục đi.
Nếu Emma ở đây để giết ai đó,
chắc chắn bà ta phải tự làm bằng tay.
vì tôi không thể tìm được bất kì bằng chứng nào
về việc bà ấy mua vũ khí
Có thể bà ấy có một phương án tấn công
mà anh không để ý tới
Tôi biết rất nhiều cách để giết người, Harold.
Bà ấy vừa lấy ra chiếc điện thoại thứ 2.
_[Tôi không biết tôi có thể làm được hay không nữa]
Anh thấy chưa anh Reese?
Có lẽ tôi không không tìm ra kế hoạch của Emma
bởi vì bà ta còn có đồng nghiệp
Đồ ăn đây
Tốt quá, cho tôi một cái, đói muốn chết.
Cám ơn anh.
_[Bà không có lựa chọn]
_[Bà phải làm chính xác như hướng dẫn]
hoặc là bà ấy không hề có đồng nghiệp nào cả
mà là một người bị bắt buộc tham gia.
- Của cô đây. - Cám ơn.
_
_[Tôi không thể làm đâu,có chết cũng vậy]
_[Không cần phải giết bà đâu]
_[Vì tôi đã có lựa chọn rồi]
Fiona?
Fiona, có chuyện gì thế?
Biểu hiện của dị ứng.
Cố ấy bị shock phản vệ
Phải có cái gì đó trong này
khiến cô ấy như vậy phải không?
cô ấy nói với người mua đồ ăn là cô ấy không thể ăn trứng
Có trứng trong sốt mayo??
Gọi 911.
Chúng ta cần xe cấp cứu
Emma không phải là thủ phạm ở đây anh Reese.
có ai đó đang cố thay đổi lại phiên tòa này
và chúng sẵn sàng giết để điều đó xảy ra
Thành viên bị đầu độc sẽ hồi phục
nhưng khó để cô ấy trở lại tòa án sớm hơn
Và sẽ có người thay thế vị trí cô ta.
Bất kỳ ai đang sử dụng Emma để sửa đổi phiên tòa
Hắn không ở đây.
Có thông tin gì về kẻ đã nhắn chưa?
Chưa, nhưng trong lúc chờ đợi
Tôi nghĩ đã biết ai làm rồi
Có vẻ như Chad Bryson đã thuê bọn sửa đổi (Fixer)
để chắc chắn hắn được trắng án
Và từ lúc chúng ta có số của Emma
chúng đã lên kế hoạch giết bà ấy
và bất kì ai trong bồi thẩm đoàn chắn đường chúng.
Chúng đang cố dùng tay che trời.
Chúng ta phải chặn chúng lại.
Chào John.
Cũng lâu rồi nhỉ
Zoe.
Cô làm gì ở đây?
Tôi có nhiều việc lắm.
Nhất là khi vài kẻ quan chức
bị bắt trong bồn tắm cùng gái điếm
và họ cần tôi dọn dẹp mọi thứ.
vậy....
Ngài thanh tra
Ngài có việc gì ở đây vậy?
Việc của cảnh sát ngầm.
một câu chuyện dài đấy.
Anh nghĩ là
anh có thể thay đổi lại vụ án của Chad Bryson
mà không có tôi giúp?
Tôi thấy anh chụp ảnh thành viên bồi thẩm,
và Harold lại nằm trong số đó.
Cám ơn, nhưng bọn này tự làm được
Yeah.
Hỏi một câu thôi.
Nếu người phụ nữ làm kinh doanh kia bỏ phiếu "Vô Tội"
Thì ông già đi bên cạnh bỏ phiếu gì?
Nhìn như là một ông già khó tính .
Sẽ coi cô gái kia như đứa con khó dạy dỗ.
Cô ấy bỏ phiếu chiều này,
Ông ta sẽ bỏ phiếu cho chiều còn lại
Có Tội.
Đoán hay lắm.
Sai hết rồi.
Nhìn thấy ông ấy uống gì không?
Ông ấy lấy chai nước uống sau khi cô ấy uống
Như là cái gương vậy.
Có nghĩa là, dù ông ấy biết hay không về vụ án
ông ấy sẽ làm theo bất kì điều gì cô ấy làm
Nếu cô ấy bỏ phiếu "Vô Tội"
Ông ấy cũng làm như vậy.
Có chỗ nào để 2 đứa cùng làm việc không?
Tất cả mọi người trong công ty chúng tôi
đều muốn Caroline xứng đáng có được công lý.
Cám ơn anh rất nhiều,tôi xin phép.
Đây là mọi thứ tôi có thể lấy về
Tấm gương lúc sáng Lana, sẽ bị sa thải
ngay lập tức nếu sếp cô ta biết
cô ấy biển thủ quỹ.
Tim có vấn đề lớn về việc cá độ
Và Mel có một đứa con trai 40 tuổi
ngoài giá thú mà vợ ông ta không biết.
Chúng ta đang cố làm sáng tỏ vụ án, Zoe,
không phải hủy hoại đời họ
Lợi dụng một chút cũng không sao.
Phiên toà hôm nay kết thúc rồi, Anh Reese.
Anh đã làm..
Cô Morgan.
Harold.
Thật vui khi thấy ông.
và thật bất ngờ.
John? Nói gì đi?
Tôi tưởng chúng ta đã đồng ý là không để thêm bất kì ai
dính dáng đến công việc chúng ta?
Chà, chính xác thì Zoe không phải là người không liên quan
Bên cạnh đó thì cô ấy rất cương quyết..
Và nói "không" với cô Morgan
không bao giờ là điều anh làm được phải không?
Này mấy chàng trai, chúng ta có định làm việc không vậy?
Mm-mm.
Trừ những hành vi sai trái xảy ra trong truy tố
trong 9 trên 10 lần thì
kẻ mà muốn thay đổi phiên tòa nhất
chính là kẻ đang ở trong phiên tòa
Chad Bryson.
Tôi đã hack vào tài khoản của Chad
tìm dấu vết hắn đã chi tiền
để tìm được danh tính kẻ sửa đổi (Fixer)
Nhưng không có gì bất thường tôi có thể thấy.
vậy cho dù kẻ sửa đổi (Fixer) là ai
họ rất giỏi
chắc chắn chúng phải chọn
đúng người có sức ảnh hưởng để xoay chuyển bồi thẩm đoàn.
Emma rất thông mình,và còn là bệnh nhân,
Bà ấy rất đáng thương.
Nếu Emma nói Chad vô tội,
mọi người sẽ tin bà ta
khi ông ở trong phòng bồi thẩm đoàn
những gì Emma cần là một nghi ngờ hợp lý
ông phải chứng minh tất cả
Và chúng tôi sẽ giúp ông làm được
Ông đã xem mọi bằng chứng
đã nghe các báo cáo cuối cùng
Ông đang ở trong phòng bồi thẩm
và Emma nói bà ấy không nghĩ Chad làm điều đó
Ông sẽ nói gì?
oh,chà....
Với tất cả bằng chứng chúng ta thấy
tôi nghĩ nó khó để hình dung
rằng ông ta vô tội
vấn đề là : khi người huấn luyện viên
đã nhìn thấy ông ra rời phòng tập
trong thời gian xảy ra vụ án?
đó chính là nghi ngờ hợp lý ở đây
Tôi cho rằng, về mặt khoa học
Mỗi tình huống đều có một thước đo về sự không chắc chắn
Harold đây không phải là khoa học, đây là luật pháp.
kiểu so sánh đó không áp dụng được.
Dữ liệu thu được về điện thoại của Chad cho thấy
hắn ở gần nhà khi mọi chuyện diễn ra.
Tôi nghe nói người ta có thể làm giả nó?
tôi có một người bạn có thể làm được điều đó
Chỉ là chút gian lận thôi.
ý tôi là, nhìn vào email hắn viết
Chad không thể chịu đựng được sự thành công của Caroline
Đó chính là động cơ gây án mạnh mẽ
rất nhiều người cảm thấy tức giận khi thấy một người phụ nữ thành công.
nhưng không có nghĩa là hắn sẽ giết cô ấy.
được rồi, nhưng rất nhiều người
không có đủ bằng chứng để nói rằng người khác làm/
Tốt hơn rồi,nhưng ông cư xử nhẹ nhàng quá
Ông đến từ Midwest hay từ đâu?
Yeah, tôi nghĩ là ông ta không làm được đâu
Anh đùa tôi à?
Nhìn vào đây đi
Đơn ly hôn, tin nhắn thoại đầy tức giận
vết chân dính đầy máu..
nhìn vào tất cả rồi hãy nói với tôi
Chad Bryson vô tội
về chuyện này thì, ngày mai là ngày rất quan trọng với tôi
vậy mà giờ vẫn chưa được đi ngủ
Có kế hoạch gì không?
Giờ vẫn chưa muộn
Tôi sẽ đi nói chuyện với vài đối tác,
để xem ai là kẻ Chad thuê
để thay đổi phiên tòa
trừ khi anh nghĩ ra được ý tưởng gì đó cho chúng ta ;)
Tôi vẫn còn việc khác để làm.
Tôi bị nguyền rủa mất
Anh đang để ý đến ai phải không?
Cô không biết về tôi nhiều như cô nghĩ đâu
tôi thì lại nghĩ anh tốt hơn nhiều so với chính bản thân anh tự đánh giá
và dù cô ta là ai, thì chuyện này chẳng kéo dài đâu
Mọi người đều nghĩ, tôi và anh là những người sẽ rất tuyệt để làm người tình
cho vài ngày hay vài tuần
nhưng sẽ rất tồi tệ nếu như yêu thương ai đó
vì đó chính là cuộc sống chúng ta xây lên
Ngủ ngon nhé, John.
Anh biết không, John, khi anh nói là muốn nói chuyện với tôi
tôi cứ nghĩ là chúng ta sẽ nói nhiều hơn chứ?
Vậy là cả gia đình cô là cảnh sát?
5 thế hệ trong gia đình.
Cô có bao giờ nghĩ đến việc gia nhập cảnh sát?
Thực tế là khihi tôi còn ở học viện
Chỉ là tốt nghiệp và vài thứ khác.
Tôi nhận ra tôi có hứng thú đến việc
những gì đang xảy ra trong nội tâm của người cảnh sát
Cha của cô có thất vọng không?
Tôi nghĩ ông ấy rất vui, vì tôi được an toàn
Khi tôi còn là đứa trẻ
ông ấy dạy tôi nhiều cách để tự vệ
cho đến một buổi hẹn hò ở dạ hội trường trung học
hắn chọc ghẹo tôi
Tôi đã đánh hắn bất tỉnh
và làm hắn bị bắt
Gia đình hắn đòi khởi kiện tôi
Tôi đã bị kiện khi còn nhỏ
Không bao giờ.
Thật đấy.
Bố tôi cố gắng dạy tôi cách lái xe.
Vậy là tôi đã đưa chiếc xe cổ lỗ của gia đình
xuyên qua nhà hàng xóm
Tôi đoán là giờ anh còn chưa có
giấy phép lái xe?
Lúc đó tôi mới chỉ 8 tuổi.
Anh và cha còn liên lạc không?
Ông ấy mất khi tôi còn rât nhỏ
nhưng tôi....
tôi chưa bao giờ nói về ông ấy
anh mất nhiều người thân quen lắm phải không John?
Nhưng anh không bao giờ nói gì về họ?
Sao anh lại nghĩ vậy?
Những nguy hiểm từ công việc
cùng với những gì tôi đã làm, thì sự riêng tư trở thành
Thói quen.
Có lẽ giờ là lúc cho thói quen mới
Đôi lúc, thói quen sẽ bảo vệ cô.
từ gì?
từ cuộc đời
từ cách sống
Từ sự thật là mỗi lần
cô đến gần một ai đó, cô sẽ....
Và mọi người đã thấy bằng chứng rõ ràng rằng
Chad Bryson đã có ý định, động lực, và cơ hội
để vào căn nhà của họ
và bắn cô ấy không chỉ một lần,
hay hai lần, mà là ba lần vào ngực cô ta
giờ Caroline cần các bạn nói thay cô ấy
bởi vì cô ấy mãi mãi im lặng
Emma thế nào rồi?
Bà ấy có vẻ lo lắng,
nhưng theo hoàn cảnh thì,
làm gì có ai mà không lo được?
có chút may mắn nào trong việc tìm fixer
để chúng ta còn dùng việc này lại không?
Không, giờ ông cần phải lập luận đủ sâu
để bắt buộc hắn phải chường mặt ra ngoài
Chúng ta giải lao để thảo luận
Đến giờ diễn rồi Harold.
Có gì tiến triển để mọi người
về nhà nhanh hơn không?
Tôi tình nguyện làm phát ngôn viên cho các bạn.
Không, thực sự là tôi thích việc này
Với tất cả sự kính trọng , thưa bà
ngày nào tôi cũng phải ngồi trong căn phòng như thế này
Và tôi từng là giáo viên trong nhiều năm
Nên tôi biết khá nhiều về việc giải quyết mâu thuẫn
Vậy thì giờ bỏ phiếu nhé?
Được thôi
Mọi người nghe theo tôi nhé?
Của bà tất !
Được rồi, Emma đi nước đầu tiên
Ông cần làm cho họ dao động.
Chơi tới đi, Harry.
Làm ơn đừng nói tôi như vậy.
Okay.
Vậy chúng ta bắt đầu nhé?
Rõ ràng ở đây Chad là kẻ có tội
Tin nhắn thoại hắn để lại cho Caroline
đã chỉ ra động cơ của hắn
và vị trí điện thoại của hắn được chỉ ra hắn đang ở nhà.
và tại sao lại có mẫu giày của hắn
dính dầy máu của cô ấy nếu như hắn không phải kẻ sát nhân?
Đúng rồi, chuẩn không phải chỉnh
Harold nói đúng. Người đàn ông này có tội.
Chờ đã,không phải là Emma đang muốn
đẩy hắn về "Vô Tội"??
Vậy là chỉ còn một kẻ
muốn chắc chắn rằng
Chad Bryson là kẻ có tội
trong vụ sát hạt Caroline Mills,
và đó cũng là kẻ thực sự giết cô ta
Finch...
Có vấn đề lớn rồi.
Okay.
Tôi nghĩ Harold đã đưa ra nhiều điểm rất tốt ở đây
Ý tôi là, còn ai trong phòng này
không chắc chắn Chad có tội?
chúng ta đã sai rồi.
không thể nào Chad chi tiền cho bọn fixer
để đưa Chad thành có tội.
Có kẻ nào đó cố thay đổi phiên tòa
cũng chính là kẻ giết Caroline
Chúng ta cần phải tìm tên fixer
và kẻ thực sự đã giết cô ấy
Tôi phải làm gì đây?
Ngăn chặn mọi chuyện lại.
Okay.
Hãy bỏ phiếu nào.
Ai nghĩ bị cáo có tội
Cái gì thế này giáo sư?
Cái ý định "đưa hắn lên ghế điện"
mới lúc nãy đâu rồi?
Có lẽ tôi đã quá vội vàng
khi lần đầu tiên vào căn phòng này
nhưng tôi đã suy nghĩ, về cơ bản của vấn đề
Sự tự do của Chad Bryson
Công lý cho cái chết của Caroline
Và tôi nghĩ chúng ta có trách nhiệm với Caroline
để dành chút thời gian
suy nghĩ một cách thấu đáo
vậy cần chính xác bao nhiêu lâu?
Tôi nghĩ cũng nhiều đấy
Bây giờ, hãy xem lại một số bằng chứng
thật kỹ lưỡng.
Tôi xin lỗi, nhưng tôi vẫn thấy chưa được thuyết phục
và tôi cho là không chỉ mình tôi nghĩ vậy
Harold.
Cô Vara và anh Paladino
đã đồng ý với luận điểm của tôi
tất cả tôi muốn nói là, tôi còn không chắc chắn được gì nữa
Đó thực sự là một nghi ngờ
Làm ơn, Harold.
Bây giờ, nếu như chúng ta có thể xem một lần nữa
vào dấu vân tay gần hiện trường....--
Không, không, không còn gì để xem nữa
không còn gì để nói nữa
Ông cần phải thay đổi lại quan điểm của ông.
Thôi nào ông già, thật vô lý
Okay, okay, okay.
Điều này không đưa mọi người đi tới đâu
cho nên bây giờ...
nghỉ ngơi một chút đi.
Làm ơn nói với tôi, là mọi thứ tiến triển tốt
Ông nói với những người kia
Tôi gửi ông báo cáo kỹ thuật
về hệ thống 5k của Caroline
Và ông cần "dịch" nó sang chuẩn tiếng Anh giao tiếp bình thường
Anh lấy nó ở đây vậy?
Nhìn vào những bằng chứng,
Chúng tôi nghĩ rằng có cái gì đó được giấu diếm
bên trong công ty Infinince.
Nên tôi sử dụng vài công cụ hack của ông
để xâm nhập vào mạng nội bộ công ty
chúng tôi tìm thấy một thứ của Caroline
một email đã xóa.
tôi hiểu vì sao cô ấy xóa nó rồi.
Đó là một đánh giá an toàn cho người sử dụng
của hệ thống 5K.
Tháp phát sóng di dộng khi hoạt động
tạo ra hơn 200 wat,
bức xạ hấp thụ dưới mặt đất
lớn hơn nhiều so với chỉ tiêu SAR đưa ra là
1.6 wat cho mỗi kilogram
Ông có thù với tiếng Anh phải không Harold?
Tháp di động 5K sẽ trở thành lò vi sóng.
Khi tiếp xúc sẽ có thể gây ra một số chứng bệnh
ảnh hưởng sức khỏe như buồn nôn, đau nửa đầu
thậm chí là ung thư
Hình như luật sư của Chad
đã nói mọt người trong công ty đó
bị bệnh?
và tôi đã biết tại sao
Nguyên mẫu tháp 5k
được xây dựng trong chính công ty của họ
anh có nghĩ một trong số những nhân viên
đã giết Caroline vì làm cho họ bệnh??
Caroline không làm họ bệnh
Cô ấy cố làm mọi thứ dừng lại
Sau khi đọc báo cáo này,
Cô ấy nói sẽ không bán bất cứ thứ gì
Vì nó sẽ làm tổn thương mọi người.
Cô ấy cố gắng dừng lại thương vụ 5k.
Cô ấy sẽ làm công ty mấy hàng tỷ đô la
Ai đó trong Infinince giết cô ta để cô ta ngậm miệng lại
và họ dàn dựng biến Chad thành kẻ giết người
Có thể đây là người đó.
Dean Reston...
Trở thành CEO tiếp theo chỉ vày ngày sau khi Caroline chết
John.
Một trích đoạn video được quay bằng điện thoại
cho thấy Chad Bryson đang cãi nhau nảy lửa
với vợ anh ta,Caroline Mills,
chỉ 2 ngày trước khi cô ta bị giết.
Tôi nghĩ tên Fixer đã ra đòn
Hắn được một kẻ trong bồi thẩm đoàn tuồn cho đoạn băng
hắn tung lên truyền thông và điều đó sẽ khiến chúng ta phải cắt liên lạc với Harold.
Thẩm phát yêu cầu chúng ta cắt hết mọi liên lạc
cho đến khi chúng ta đưa ra được phán quyết.
Vậy là mãi mãi
mãi mãi chúng ta không thể ra được khỏi dây
Lệnh của thẩm phán, thu toàn bộ thiết bị điện tử
Ông sẽ được nhận lại tất cả
sau khi mọi chuyện kết thúc
Đừng lo, Finch.
Bọn tôi sẽ theo sát Ông và Emma
và tìm cách để đưa cả hai....--
Không được gặp ai hết, được chứ?
Cái gì thế nhỉ?
Harold.
_[Kết thúc mọi chuyện, hoặc bà sẽ chịu trách nhiệm cho cái chết của hắn]
được rồi....
Kết nối mạng của mấy người đâu rồi...
Ah!
Mã morse.
Nghỉ ngơi đi...
Finch...
Là ... tôi.
Làm ơn..... dừng lại...
Tôi.... tự..... lo....
được.
đừng lo.
chắc chắn rồi...
chưa có gì xảy ra đâu.
Finch, đi ra ngoài...
Ban công..
Ngay.
Đừng.
Làm ơn, đưng làm như vậy
Vâng,tôi sẽ làm, nếu không ai đó sẽ bị hại
Ai đó có cuộc sống có ý nghĩa hơn tôi
Không, cuộc sống của bà mới có ý nghĩa
Không, không hề
Không phải là bây giờ.
Tôi biết ai đó sử dụng bà để thay đổi phiên tòa
và tôi biết bà chỉ có một mình chống chọi lại
để bảo vệ mọi người.
Nhưng chúng ta không thể để một người vô tội vào tù
Chad Bryson không giết Caroline.
ai đó tại công ty cô ta đã làm bởi vì nếu không, cô ấy sẽ
làm công ty mất đi hàng tỷ đô
Uh...
Caroline có can đảm để chọn lẽ phải
Chúng tôi sẽ giúp bà làm được như thế
Này Zoe.
Cô sẽ tự hào về Harold.
Ông ấy đã làm Emma thay đổi ý định
đã tìm được chút gì bằng chứng Reston giết Caroline?
Chưa.
Nhưng tôi có manh mối về vị trí của tên fixer
3 ngày trước phiên tòa, ai đó ở Infinince
dùng tiền từ công ty
thuê một tầng trống phía trên toàn án
Cô lấy được mọi thứ từ máy tính của họ?
tất nhiên là không
Ảo thuật gia không bao giờ chỉ người khác thủ thuật
giờ anh có muốn vị trí của fixer hay không?
Bạn của tôi đang truy tìm những người
đe dọa bà
mọi thứ sẽ kết thúc sớm thôi.
Bà có biết ai đứng sau vụ này không?
Không, tôi chỉ nhận được thư báo yêu cầu tham gia bồi thẩm đoàn,
lần đầu trong đời đc đi
và cũng là lần đầu gặp chuyện này
Nghe buồn cười thật
Nghe thật ngu ngốc
Đêm trước khi tôi phải lên báo cáo,
có người gõ cửa nhà tôi
Tôi mở ra
chẳng có ai cả
chỉ có một phong bì
Bên trong là mọi thứ liên quan tới vụ án
vâng
và một cái điện thoại trả trước
trong đó có tin nhắn.
nó nói tôi phải làm thành viên bồi thẩm
và nếu tôi không làm theo
sẽ có người chết
Sao bà không gọi cảnh sát?
Tôi gọi 911
thì có tiếng súng
Paula, hàng xóm của tôi kể là có người
bắn súng vào cửa sổ nhà họ
viên đạn sượt qua đứa con gái của họ
tôi nhận được tin nhắn khác
"viên tiếp theo không trượt đâu"
Và từ lúc đó
tôi làm theo những gì họ bảo
ai gặp hoàn cảnh như bà
cũng đều phải làm thế thôi
hắn--hắn không chọn ông.
Không chọn Lana hay Mel.
không chọn ai khác
trong cái phòng này
hắn chọn tôi
Tại sao vậy?
Không lẽ hắn biết gì về tôi?
hay bởi vì tôi để ai khác lấy mất công việc của tôi ?
Tôi yêu công việc dạy học
và tôi đã để họ lấy đi của tôi
Tôi--Tôi chỉ là một kẻ thất bại
đối với họ
và đối với kẻ đang sai khiến tôi
Bà đã làm những gì?
Hắn nói hắn sẽ hại mọi người,
và hắn không hề nói dối.
Nhưng ông có hình dung ra, mọi chuyện cảm thấy như thế nào
về những điều tồi tệ sẽ xảy ra
và đó là lỗi của chính ta nếu như nó không được dừng lại
Ý tôi là, tôi không hiểu tại sao bồi thẩm đoàn làm việc lâu vậy.
Dễ dàng để kết thúc vụ án này.
Tôi sẵn sàng để- tôi biết là tôi sẵn sàng để nói "bị buộc tội"
khi tôi nói về chuyện đó,chắc các bạn đã biết
tôi không có kinh nghiệm về vấn đề pháp lý,
nhưng quả thật mọi thứ rất rõ ràng, và thật vô lý khi....
Có gì không, John?
Chúng ta không thể tiếp cận Reston mà không tìm được fixer.
không ai ở đây cả
nhưng tôi nghĩ tên fixer
biết tôi ở đây.
và tôi biết vì sao hắn không ở đây
Hắn chỉ có hồ sơ của 11 người bồi thẩm
Zoe, đó là kẻ fixer mà chúng ta tìm
hắn nằm trong bồi thẩm đoàn
Hắn có Emma làm việc cho hắn,
tất cả thời gian hắn chỉ cần ngồi nhìn
và hắn đang ở trong cùng khách sạn với Finch
Cái gì thế?
Tim! Tránh xa bọn này ra.
Oh,tôi đã cố tránh xa.
Cũng như ngồi nghe các luận điểm
của Emma đưa ra thuyết phục mọi người
thay vì phải tự mình làm
Nhưng giờ là đoạn cuối của đời bà rồi Emma,
bà đã không làm theo lời tôi bảo,
nên Harold sẽ phải trả giá cho bà
- Oh, Không! - Emma!
thấy chưa, Harold tội nghiệp không thể trở thành
một người mạnh mẽ hơn
thật bi thảm vì
ông ấy sẽ bị lấy đi mạng sống
Tôi đã cảnh báo bà mọi chuyện sẽ thế này
nếu bà không nghe theo tôi,Emma.
Cái này dành cho ông.
Uh!
Uh! Ah! Uh!
Uh!
Sao anh lại cứu tôi?
Bởi vì tôi muốn thấy anh hầu tòa.
Thưa quý tòa , trong một bằng chứng mới,
mọi người đã bác bỏ tất cả cáo buộc
chống lại Chad Bryson.
Anh Bryson, anh được tự do,
phiên tòa kết thúc.
Cám ơn vì sự phục vụ của các bạn.
Ông Reston, ông phản ứng như thế nào về cáo buộc
tháp 5K của công ty các ông
gây nguy hiểm lên sức khỏe con người?
Không có bình luận gì trong lúc này, cám ơn.
Đưa tôi lên chuyến bay tiếp theo tới Thượng Hải.
Làm ăn ở Trung Quốc hả Phillip?
Hay là đang muốn kiếm nơi nào
không có hiệp ước dẫn độ?
Reston chỉ quản lý tài chính
hắn không biết vấn đề gì đối với
5K, nhưng ông thì biết.
là cánh tay phải của Caroline ông có thể vào nhà của cô ấy
và về phần Chad Bryson,
anh ấy không có khẩu súng cỡ .45,
nhưng ông thì có.
Tôi biết cô là ai cô Morgan.
Cô ở đây để định thương lượng??
Phillip Ward, ông đã bị bắt
Về tội mưu sát Caroline Mills.
Thực ra tôi đến đây để nói
nếu ông cần ai đó dọn dẹp đống này
đừng gọi cho tôi
Anh, và mấy người cạnh anh.....
đừng tỏ ra xa lạ vậy.
Này, xinh trai, chuẩn bị để
vào trung tâm thành phố chưa? Mà để tôi đoán nhé...
Anh tự làm một mình được.
Chúng ta đang ở nơi công cộng, Lionel.
Này, tôi biết rồi
Sau khi mọi chuyện xảy ra với Shaw, anh và 4 mắt
lo lắng cho những gì tương tự đến với tôi
và anh biết không
Dù nó xảy ra
Tôi vẫn ổn với điều đó
Anh không có quyền quyết định
Tôi sẽ chết vì điều gì, hay chết cho ai
Tôi đã có quyết định từ lâu rồi
nên đừng đá tôi ra như vậy
Ê, Richie Rich, đi thôi.
đây là lúc hào hứng nhất.
mà lâu rồi tôi mới có lại.
Tôi chắc bà sẽ rất vui
vì mọi chuyện đã trở lại bình thường
thực ra thì cuộc sống bình thường của tôi như shit ấy
Tôi ghét đan len
Tôi nghĩ có lẽ tôi sẽ trở lại dạy học
và nếu như trường ở quận không muốn
trả lương cho tôi, tôi sẽ tìm trường nào muốn
Tôi nghĩ có rất nhiều học sinh ở đây
sẽ cần một cô giáo như bà
cám ơn ông, Harold.
Cho tất cả
Tôi đã nghĩ rất nhiều về lần trò chuyện cuối của chúng ta
Và ?
Đã từ lâu rồi, tôi luôn lo sợ....
về chuyện gần một ai đó.
Cố gắng tránh xa...
để không phải cảm thấy mất mát
Không cần biết là tôi đã làm gì,
nó vẫn xảy ra
mất mát là điều tôi không thể tránh được
Tình yêu
là điều cơ bản trong mong muốn của con người, John
Không ai trong chúng ta, có thể tiến lên mà không có nó
Có lẽ lúc này là lúc có thêm vài thói quen mới...
Vẫn chưa có tin gì từ Root?
Không.
Nhưng tôi sẽ không nhận thêm được giấy triệu tập bồi thẩm nào nữa...
trong một thời gian.... hoặc là cái gì đó khác....
Tôi đoán thế.
Có vài tiến triển trong vụ 3 người mất tích
Cả 3 đều có liên hệ tới Elias,
nên Fusco và tôi nghĩ
có lẽ Dominic là nguyên nhân họ mất tích
Tôi tưởng ta đã đồng ý để thanh tra Fusco
ra khỏi nhóm?
Tôi đã cố
Nhưng anh ấy cố làm bằng được
Chúng ta không thể để ai vào thêm nữa
nhưng chúng ta cũng không thể tự làm chuyện này
Giống như một câu đố thật hóc búa
Sau những gì xảy ra ,anh Reese,
đó là lý do tại sao tôi thuê anh
Thehien406@gmail.com